人员信息

杨一天

发布者:褚艳玲发布时间:2019-09-04浏览次数:24

姓名:杨一天         性别:男          出生年月:1987 7

职称:讲师          学历:博士         学位: 文学博士

Emailrichardjan712@163.com  

研究方向:语言学、翻译学、德语国家文化

 

学习和工作简历:

20096月毕业于四川外国语大学成都学院, 获文学学士学位;

20123月毕业于上海交通大学, 获文学硕士学位;

20196月毕业于复旦大学, 获文学博士学位;

20129月至20146月在上海外国语大学贤达经济人文学院德语系工作。

 

教学及科研项目:

201810月至201910月参加国家留学基金委-比利时荷语布鲁塞尔自由大学“创新型人才联合培养博士生项目”。研究论文课题:《〈新约·路加福音〉隐喻翻译研究——基于德语与汉语圣经译本的比较分析》。

 

教学及科研成果:

1.论文

(1). Eine Untersuchung zu den Strategien der Gedichts- und Liedtextübersetzung aus einer funktionalen Perspektive, Literaturstraße, Band 17, 2016. P463-475.

(2). 基本层次范畴视角下的翻译选词分析,复旦外国语言文学论丛,2018秋季号,P171-177.